2019 AUTO RENEW PRIZE DRAW RULES

SHORT RULES: 18+ GB, Finland, mainland France and Corsica, Germany, Norway, Spain only. Entry open 1-31 July 2019. Prizes involve 3-night stay in USA in Jan/Feb 2020 for winner and guest 18+. Total 2 prizes to be won. Max 1 entry per person. Void where prohibited.

These terms and conditions (“Rules”) apply to the NFL Game Pass Prize Draw (“Promotion”). By entering the Promotion, each entrant agrees to these Rules and confirms they have read and understood the OverTier Privacy Notice at: https://www.nflgamepass.com/en/privacy. Attention is drawn to the limitations of liability in Rule 14.

1. Promoter: OverTier Operations, a company registered in the Cayman Islands with registered company number 319669 and its registered office address at P.O. Box 2510, 4th Floor, Cayman Financial Centre, 36A Dr. Roy’s Drive, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands (“Promoter”).

 2. Entry period: The Promotion opens for entry at 00:00:01 (UK time) on 1 July 2019 and closes at 23:59:59 (UK time) on 31 July 2019 (“Entry Period”).

 3. Eligibility: The Promotion is only open to legal residents of Great Britain (England, Scotland, Wales only), Finland, mainland France and Corsica, Germany, Norway and Spain who are aged 18 or over at the time of entry.

Not eligible: The following persons are not eligible to enter the Promotion: (i) Employees, officers, directors, agents and representatives of the Promoter, the National Football League (“NFL”), the NFL Parties (defined as NFL Enterprises LLC, its member professional football clubs, NFL Ventures, Inc., NFL Ventures, L.P., NFL International LLC, NFL Productions LLC and each of their respective affiliates, owners, subsidiaries, shareholders, officers, directors, partners, agents, representatives and employees, both individually and collectively), and each of their respective parents, affiliates, subsidiaries, agents, wholesalers, retailers, vendors, distributors, suppliers, advertising and promotion agencies (“Related Parties”); (ii) each such individual’s immediate family members (mother, father, sister, brother, child, husband, wife and their respective spouses, regardless of where they reside) and those living in their same households, whether or not related; and (iii) anyone else professionally involved with the operation or administration of the Promotion.

4. How to enter: Eligible entrants may enter the Promotion in one of the ways set out below. There is a limit of one (1) entry per person. Additional entries will be void. The Promoter reserves the right to disqualify any entrant found to have exceeded the maximum number of entries.

A. Existing NFL Game Pass Season Pro Subscribers: Existing Season Pro Subscribers coming up for auto-renewal will be entered into the Promotion automatically when their subscription auto renews for the 19/20 NFL season. Entry is automatic and existing Season Pro Subscribers who auto-renew need not do anything to enter. Any existing Season Pro Subscriber who does not wish to enter the Promotion can opt out of the Promotion at the following microsite https://nflgamepass.fans/ARsweepSignup or by contacting the Promoter at competition@nflgp.com.

B. Other subscribers and non-subscribers: Those who are not existing Season Pro Subscribers may enter by sending an email headed “NFL Game Pass Auto Renew Promotion” to the Promoter at competition@nflgp.com, including the following information in the body of their email: first and last name, country of residence and age. Email entries must be received during the Entry Period. (For the avoidance of doubt, anyone who takes up a new Season Pro Subscription during the Entry Period will not be entered automatically and must submit their entry by email in accordance with this Rule.)

5. Prizes: The following two (2) prizes are available to be won in the Promotion (“Prizes”):

Grand Prize The Grand Prize consists of the following prize elements for the winner and one (1) guest who is at least 18 years of age at the time of travel:

a. Standard “Bowl” tickets for the winner and guest to attend the NFL Super Bowl LIV on 2 February 2020 in Miami, Florida, USA;

b. Return economy class flights from a major international airport near to the winner’s residence to Miami, departing on 31 January 2020 and returning on 03 February 2020.

c. Three (3) nights’ accommodation at a hotel of at least four (4) star standard in Miami, based on two (2) adults sharing a standard double/twin room, to include breakfast on each morning during the stay.

d. Ground transfers between the winner’s home and the departure airport, between the arrival airport and the hotel and between the hotel and the Hard Rock Stadium.

Second Prize The Second Prize consists of the following prize elements for the winner and one (1) guest who is at least 18 years of age at the time of travel:

a. Standard “Bowl” tickets for the winner and guest to attend the NFL Pro Bowl LIV on 26 January 2020 in Orlando, Florida, USA;

b. Return economy class flights from a major international airport near to the winner’s residence to Orlando, departing on 24 January 2020 and returning on 27 January 2020.

c. Three (3) nights’ accommodation at a hotel of at least four (4) star standard in Orlando, based on two (2) adults sharing a standard double/twin room, to include breakfast on each morning during the stay.

d. Ground transfers between the winner’s home and the departure airport, between the arrival airport and the hotel and between the hotel and the Camping World Stadium.

 

6. Prize conditions: The following conditions apply to the redemption of each Prize:

a. Each Prize excludes all costs and expenses incurred by the winner and/or guest that are not expressly set out in Rule 5, including without limit: (i) ground travel in excess of the travel allowance referred to in Rule 5; (ii) any additional food and beverages; (iii) any additional excursions and attractions; (iv) car hire; (v) any tips, room service, minibar, treatments and other costs and expenses at the hotel; (vi) any required travel documents, such as passports, visas, ESTAs cards and other permits; (vii) travel and medical insurance; (viii) any other discretionary spending during the trip; and (ix) any related taxes. The winner and guest are responsible for making arrangements and paying for these items (if applicable).

b. Each winner is responsible for ensuring that the winner and guest are able to travel on the designated travel dates. No alternative dates are available. The winner and guest must travel together on the same itinerary. All elements of a Prize must be used in the same itinerary.

c. Each winner and guest must have a valid passport for travel to the USA with at least six (6) months’ validity remaining as at the date of return. The winner and guest must also have (or obtain at their own cost) any other travel documents (such as visas/ESTAs) that may be necessary for travel to the USA.

d. The choice of travel dates, airline, flight routing, seating, hotel, transportation and other Prize elements are at the sole discretion of the Promoter. All Prize elements are subject to availability.

e. Each winner or guest must provide a valid credit card or other acceptable form of payment requested by the hotel for the purpose of pre-authorising any discretionary charges incurred during the stay.

f. Each winner and guest must comply fully with all applicable laws and with the terms and conditions (including health and safety requirements) of the airline, all ticket providers, transport providers, hotels and other venues and providers applicable to the Prize. The Promoter will have no liability to the winner or guest if the winner and/or guest are unable to receive the full benefit of the Prize or are denied entry to, or are asked to leave, the relevant venue or transport as a result of a failure to abide by such terms or any applicable law or as a result of inappropriate behaviour.

g. The Prize, and each element of the Prize, is non-transferable, non-refundable and non-exchangeable and no cash alternative is available. The winner is not entitled to receive any unused portion or element of the Prize, including if the winner elects to travel without a guest. If the Promoter considers it appropriate, or if it becomes necessary for reasons beyond the Promoter’s control, the Prize (or any element of the Prize) may be varied or swapped for a suitable alternative in the Promoter’s discretion.

7. Winner selection: All eligible entries received during the Entry Period will be entered into one (1) random draw to be held within five (5) days following the end of the Entry Period. Two (2) winners will be drawn The first will win the Grand Prize and the second will win the Second Prize.

8. Winner notification: Winners will be notified by email within five (5) days after the winner selection. Reasonable efforts will be made to contact the winners, but it is each winner’s responsibility to monitor their email account, including any spam or junk mail folder, for receipt.

9. Claiming the Prize: Winners must accept their Prize by returning to the Promoter a Declaration of Eligibility and Publicity Release signed by the winner and a Publicity Release signed by their guest within ten (10) days of the date of the notification. The Promoter reserves the right at any time to require such proof of eligibility (including age and place of residence) as it reasonably requires.

10. Forfeiture of Prizes: Prizes are time-sensitive and therefore failure to claim a Prize (or to provide the required documents) by the deadline may result in the Prize being forfeited and the selection of an alternative winner. Alternative winners will be selected in accordance with the process set out in Rules 7 and 8 above and must claim their Prize in accordance with Rule 9 within five (5) days of the date of the notification.

11. Travel arrangements: Winners will be contacted by the Promoter to make travel arrangements within five (5) working days after the date their Prize is validly claimed.

12. Taxes relating to Prizes: Winners are solely responsible for the payment of all applicable national, state or local taxes on the Prizes or arising from the acceptance of the Prizes.

13. Publicity: By entering this Promotion, each entrant agrees that in the event of a win, the entrant will take part in reasonable publicity connected with the Promotion (if requested) and that the Promoter and its affiliates are entitled (but not obliged) to use the winner’s name and image in any publicity connected with the Promotion in any media worldwide for a period of five (5) years starting on the date the Prize is validly claimed.

14. Liability (excluding Germany): To the fullest extent permissible by law, the Promoter , NFL, NFL Parties and Related Parties exclude all liability for any loss or damage of any kind arising from or in relation to the Promotion and each entrant’s participation in it and/or use of any Prize. However, as consumers, entrants benefit from the mandatory provisions of the law of the country in which they are resident. Nothing in these Rules shall deprive any entrant of the mandatory rights they may have as a consumer under the laws applicable in their country of residence. In particular, nothing in these Rules limits or excludes any person’s liability for: (i) death or personal injury caused by negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; or (iii) any matter for which it would be illegal to limit or exclude liability.

For residents of Germany only: The Promoter, its legal representatives and its agents shall be fully liable for intent and gross negligence as well as for damages caused by injury to life, body or health. (i) In the event of slight negligence, the Promoter shall be liable only for breaches of a material contractual obligation (cardinal duty). A “cardinal duty” in the meaning of this provision is an obligation whose fulfilment makes the implementation of this contract possible in the first place and on the fulfilment of which the contractual partner may therefore generally rely; (ii) In a case according to section (i), the Promoter shall not be liable for any lack of commercial success, lost profits and indirect damages; (iii) Liability in accordance with the above sections (i) and (ii) shall be limited to the typical, foreseeable damages; (iv) The limitation of liability shall apply mutatis mutandis to the benefit of the employees, agents and vicarious agents of the Promoter; (v) Any potential liability on the part of the Promoter for any warranties and for claims based on the German Product Liability Act shall not be affected.

15. No endorsement: This Promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by the NFL, the NFL Parties or the Related Parties. Third party trade marks and other intellectual property rights are acknowledged.

 16. Interference with the Promotion: Any attempt to deliberately damage or undermine the content or legitimate operation of this Promotion is prohibited and may be a violation of criminal and/or civil laws. In these circumstances the Promoter reserves all its rights and remedies.

17. Cancellation and variation: The Promoter reserves the right to vary, suspend or cancel the Promotion and/or these Rules if it considers it necessary or appropriate to do so, including if there is any actual or anticipated breach of applicable law or if variation, suspension or cancellation is necessary due to an event outside the Promoter’s reasonable control. In the event of cancellation, the Prize may be awarded to a winner or winners drawn from entries received prior to cancellation. For residents of Germany only: In the event of cancellation due to unavailability of performance, the Promoter will inform the entrants without undue delay of the unavailability and, where applicable, will reimburse the entrants for consideration without undue delay.

18. Disqualification: Without limiting the options available to the Promoter, the Promoter reserves the right at any time to disqualify entries or entrants (including the winner and/or guest) that the Promoter regards as being in breach of any applicable laws, any of these Rules, any terms and conditions referred to in these Rules or the spirit of the Promotion.

19. Disclosure of winners: By entering this Promotion, each entrant acknowledges that if they win, their surname and county of residence (or in the case of non-GB winners, their country of residence) may be disclosed to persons enquiring, where permitted by law. Any entrant may object to their information being made available in this way, or may request that the amount of information made available be reduced, by contacting the Promoter using the contact details at the end of these Rules. In these circumstances, the entrant acknowledges that the Promoter may nevertheless disclose such information in full to the UK Advertising Standards Authority (or its equivalent in any other eligible country) if required to do so. To request disclosure of the winner’s details, enquirers must submit a request by email to winnersnames@nflgp.com by 31 August 2019. Details will only be disclosed to persons enquiring (if permitted by law) after all Prizes have been validly claimed.

20. Accessing these Rules: Any website on which these Rules are posted is only intended to be accessed from Great Britain, Finland, mainland France, Germany, Norway and Spain and where permitted by law. The Promoter makes no representation that materials relating to this Promotion are appropriate or available for use elsewhere. Access from territories where their contents are illegal is prohibited.

21. Severance and waiver: If any part of these Rules is or becomes invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the rest of these Rules will not be affected. The Promoter’s failure to enforce any term of these Rules will not constitute a waiver of that provision.

22. Disputes: Subject to Rule 23, if there is a dispute about the Promotion or these Rules, the Promoter’s decisions are final. If there is a dispute between these Rules and any other document referred to in these Rules, these Rules take precedence to the extent necessary to resolve the conflict.

23. Law and jurisdiction: All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Rules, or the rights and obligations of entrant and the Promoter in connection with the Promotion, shall be governed by, and construed in accordance with, the law of England and Wales, except that for German entrants, German law shall apply. This Rule does not limit any rights entrants may have under the mandatory law of their own country. Any disputes arising in connection with the Promotion and/or these Rules shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales, except that residents of countries outside England and Wales may also bring proceedings in their local courts.

24. Language: If there is a conflict between the English version of these Rules and any translated version, the English version shall take precedence to the extent necessary to resolve the conflict.

25. Contact: Enquiries about this Promotion can be sent to the Promoter at: [cam@nflgp.com]

———————————————————————–

Processing Notice

Entrants’ personal data will be processed in accordance with applicable law and the Promoter’s privacy notice at https://www.nflgamepass.com/en/privacy. In particular:

1. The Promoter is the data controller in respect of entrants’ personal data.

2. The Promoter will only use entrants’ personal data for the purposes described in these Rules and the Promoter’s privacy notice, which purposes include the administration of the Promotion.

3. It is necessary for the Promoter to use entrants’ personal data to perform its obligations to entrants in relation to the administration of this Promotion or it is in the Promoter’s legitimate interest to use entrants personal data in the ways described in these Rules in order to ensure the proper administration of this Promotion.

4. Entrants acknowledge that the Promoter is located in the Cayman Islands and therefore that entrants’ personal data will be transferred to and processed in locations outside the European Economic Area (“EEA”). Non-EEA countries may not provide the same degree of protection for personal data as is provided within the EEA, but the Promoter will take reasonable steps to ensure the security of your personal data.

5. The Promoter will retain entrants’ personal data for as long as it is required for the purposes described in these Rules and the Promoter’s privacy notice.    

6. Entrants have certain rights in relation to entrants’ personal data, including: (i) to obtain copies of it, (ii) to have it corrected or deleted, (iii) to limit the way in which it is used, (iv) to object to its use, (v) to transfer it, (vi) not to be subject to decisions based on automated processing (including profiling) and (vii) to complain to the regulator. In the event of any concerns, please contact the Promoter first at GPIPrivacy@nflgp.com so that the Promoter can try to resolve any issues. Please note that many of these rights are not absolute and the extent to which they apply may vary depending on the circumstances and any exemptions that may apply.

Les présents termes et conditions (le « Règlement ») s’appliquent au tirage au sort du jeu NFL Game Pass (la « Promotion »). La participation à cette Promotion emporte l’acceptation de ce Règlement pour chaque participant ; chaque participant confirme également avoir pris connaissance et compris la charte de confidentialité OverTier disponible sur https://www.nflgamepass.com/en/privacy. Merci de porte une attention particulière à la limitation de responsabilité prévue en paragraphe 14.

1. Organisateur : OverTier Operations, société immatriculée aux îles Caïmans sous le numéro 319669 et dont le siège social est situé à l’adresse suivante : P.O. Box 2510, 4th Floor, Cayman Financial Centre, 36A Dr. Roy’s Drive, Grand Cayman, KY1-1104 Iles Caïmans (« Organisateur»).

 2. Période de participation : La Promotion débute à 00:00:01 (heure du Royaume-Uni) le 1er juillet 2019 et se termine à 23:59:59 (heure du Royaume-Uni) le 31 juillet 2019 (la « Période de participation»).

 3. Eligibilité : La Promotion est ouverte exclusivement aux résidents légaux de Grande-Bretagne (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles uniquement), Finlande, France métropolitaine et Corse, Allemagne, Norvège et Espagne qui sont âgés de 18 ans ou plus au moment de leur participation.

Ne sont pas éligibles: Les personnes suivantes ne sont pas éligibles à participer à la Promotion : (i) Employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants de l’Organisateur, de la Ligue Nationale de football (« NFL »), des parties à la NFL (définies comme étant NFL Enterprises LLC, ses clubs de football professionnels membres, NFL Ventures, Inc. et NFL Ventures, L.P., NFL International LLC, NFL Productions LLC et chacune de leurs sociétés affiliées, propriétaires, filiales, actionnaires, dirigeants, administrateurs, directeurs, partenaires, agents, représentants et employés respectifs, individuellement et collectivement, et chacune de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, agents, grossistes, détaillants, fournisseurs, distributeurs, fournisseurs, agences de publicité et de promotion (les « Parties Associées ») ; (ii) les membres de leur famille immédiate (mère, père, père, sœur, frère, frère, enfant, mari, épouse et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et ceux qui vivent dans le même foyer, indépendamment de leur lien de parenté ; et (iii) toute autre personne professionnellement impliquée dans le déroulement ou l’administration de la Promotion.

4. Comment participer : les participants éligibles peuvent participer à la Promotion de l’une des façons décrites ci-dessous. La participation est limitée à une (1) participation par personne. Les participations supplémentaires seront annulées. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant ayant dépassé le nombre maximum de participations.

A. Abonnés NFL Game Pass Season Pro : Les abonnés actuels de Season Pro avec renouvellement automatique seront automatiquement inscrits à la Promotion lorsque leur abonnement se renouvellera pour la saison NFL 19/20. L’inscription est automatique et les abonnés actuels de Season Pro dont l’abonnement se renouvelle automatiquement n’ont rien à faire pour s’inscrire. Tout Abonné Season Pro existant qui ne souhaite pas participer à la Promotion peut se retirer de la Promotion via le microsite suivant https://nflgamepass.fans/ARSweepstake/SignUp ou en contactant l’Organisateur à l’adresse competition@nflgp.com.

B. Autres abonnés et non-abonnés : Les personnes qui ne sont pas déjà abonnées à Season Pro peuvent s’inscrire en envoyant un courriel intitulé “Promotion NFL Game Pass Auto Renew” à l’Organisateur à l’adresse competition@nflgp.com, en incluant les informations suivantes dans le corps de leur courriel : nom, prénom, pays de résidence et âge. Les inscriptions par courriel doivent être reçues pendant la Période de participation. (Afin d’éviter toute ambiguïté, toute personne qui s’abonne à un nouvel abonnement saisonnier pendant la Période de participation ne sera pas automatiquement inscrite et devra s’inscrire par courriel conformément à la présente clause).

5. Prix : Les deux (2) prix suivants sont mis en jeu dans le cadre de la Promotion (« Prix») :

Grand Prix The Grand Prix est composé des éléments suivants pour le gagnant et un (1) invité qui est âgé d’au moins 18 ans au moment du voyage :

a. Billets standards “Bowl” pour le gagnant et son invité pour assister au NFL Super Bowl LIV le 2 février 2020 à Miami, Floride, Etats Unis ;

b. Vols aller-retour en classe économique au départ d’un grand aéroport international proche de la résidence du gagnant vers Miami, départ le 31 Janvier 2012 et retour le 03 Février 2020.

c. Trois (3) nuits d’hébergement dans un hôtel standard d’au moins quatre (4) étoiles à Miami, sur la base de deux (2) adultes partageant une chambre double/twin standard, incluant le petit déjeuner chaque matin durant le séjour.

d. Transferts entre le domicile du gagnant et l’aéroport de départ, entre l’aéroport d’arrivée et l’hôtel et entre l’hôtel et le Hard Rock Stadium.

Second Prix The Second Prix est composé des éléments suivants pour le gagnant et un (1) invité qui est âgé d’au moins 18 ans au moment du voyage :

a. Billets standards “Bowl” pour le gagnant et son invité pour assister au NFL Super Bowl LIV le 26 janvier 2020 à Orlando, Floride, Etats Unis ;

b. Vols aller-retour en classe économique au départ d’un grand aéroport international proche de la résidence du gagnant vers Orlando, départ le 24 Janvier 2020 et retour le 27 Janvier 2020.

c. Trois (3) nuits d’hébergement dans un hôtel standard d’au moins quatre (4) étoiles à Miami, sur la base de deux (2) adultes partageant une chambre double/twin standard, incluant le petit déjeuner chaque matin durant le séjour.

d. Transferts entre le domicile du gagnant et l’aéroport de départ, entre l’aéroport d’arrivée et l’hôtel et entre l’hôtel et le Camping World Stadium.

 

6. Conditions relatives aux prix : Les conditions suivantes s’appliquent à chaque prix :

a. Chaque prix exclut tous les frais et dépenses engagés par le gagnant et/ou l’invité qui ne sont pas expressément énoncés à l’article 5, y compris sans limitation : (i) les frais de déplacement terrestre excédant ce qui est mentionné à l’article 5 ; (ii) les aliments et boissons supplémentaires ; (iii) toutes excursions et attractions supplémentaires ; (iv) la location d’une voiture ; (v) les pourboires, le service de chambre, le minibar, les traitements et autres frais et dépenses à l’hôtel ; (vi) tous documents nécessaires au voyage, tels que passeports, visas, cartes ESTA et autre autorisations ; (vii) les assurances voyage et médicales ; (viii) toutes autres dépenses discrétionnaires réalisées pendant le voyage ; (ix) toutes taxes connexes. Il incombe au gagnant et à son invité de prendre les dispositions nécessaires et de payer ces dépenses (le cas échéant).

b. Il incombe à chaque gagnant de s’assurer que le gagnant et son invité sont en mesure de voyager aux dates prévues. Aucune autre date n’est disponible. Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. Tous les éléments composant le Prix doivent être utilisés au sein du même itinéraire.

c. Chaque gagnant et invité doit être en possession d’un passeport en cours de validité pour voyager aux États-Unis et dont la validité est d’au moins six (6) mois après la date de retour. Le gagnant et son invité doivent également disposer de (ou obtenir à leurs frais) tous les autres documents de voyage (tels que visas/ESTA) qui peuvent être nécessaires pour voyager aux États-Unis.

d. Le choix des dates de voyage, de la compagnie aérienne, de l’itinéraire du vol, des places assises, de l’hôtel, du transport et des autres éléments composant le Prix est à la seule discrétion de l’Organisateur. Tous les éléments du prix sont sous réserve de disponibilité.

e. Chaque gagnant ou invité doit fournir une carte de crédit valide ou tout autre mode de paiement acceptable demandé par l’hôtel à des fins de pré autorisation de tous les frais discrétionnaires engagés pendant le séjour.

f. Chaque gagnant et chaque invité doivent se conformer à toutes les lois applicables et aux conditions générales (y compris les exigences en matière de santé et de sécurité) de la compagnie aérienne, de tous les fournisseurs de billets, des transporteurs, des hôtels et autres lieux et fournisseurs applicables au Prix. L’Organisateur exclut toute responsabilité à l’égard du gagnant ou de l’invité si le gagnant et/ou l’invité ne peuvent bénéficier pleinement du Prix ou se voient refuser l’entrée ou sont invités à quitter le lieu ou le moyen de transport concerné en raison d’un manquement à ces conditions ou à toute loi applicable ou en raison d’un comportement inapproprié.

g. Le Prix, et tout élément le composant, est non transférable, non remboursable et non échangeable et aucune alternative en espèces n’est disponible. Le gagnant n’a pas le droit de recevoir une partie ou un élément inutilisé du Prix, y compris s’il choisit de voyager sans invité. Si l’Organisateur le juge approprié, ou si cela s’avère nécessaire pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Prix (ou tout élément du Prix) peut être modifié ou remplacé par une alternative appropriée, à la discrétion de l’Organisateur.

7. Sélection des gagnants : Toutes les participations admissibles reçues pendant la Période de participation seront inscrites à un (1) tirage au sort qui aura lieu dans les cinq (5) jours suivant la fin de la Période de participation. Deux (2) gagnants seront tirés au sort par l’Organisateur au moyen d’un processus informatique qui produit des résultats aléatoires vérifiables. Le premier remportera le Grand Prix et le second le Second Prix.

8. Notification des gagnants : Les gagnants seront notifiés par courriel dans les cinq (5) jours suivant la sélection du gagnant. Des efforts raisonnables seront faits pour contacter les gagnants, mais il est de la responsabilité de chacun d’entre eux de surveiller leur compte de courriel, y compris tout courrier indésirable ou dossier de pourriels, afin d’en vérifier la réception.

9. Réclamer le Prix : Les gagnants doivent accepter leur Prix en retournant à l’Organisateur une déclaration d’admissibilité et une autorisation de droit à l’image signée par le gagnant et une autorisation de droit à l’image signée par l’invité dans les dix (10) jours suivant la date de notification. L’Organisateur se réserve le droit d’exiger en tout temps la preuve d’admissibilité (y compris l’âge et le lieu de résidence) qu’il peut raisonnablement exiger.

10. Déchéance des Prix : Les Prix sont sensibles au facteur temps et, par conséquent, ne pas réclamer un Prix (ou ne pas fournir les documents requis) avant la date limite pourrait entraîner la déchéance du Prix et la sélection d’un autre gagnant. Les autres gagnants seront sélectionnés conformément à la procédure décrite aux articles 7 et 8 ci-dessus et devront réclamer leur Prix conformément à l’article 9 dans les cinq (5) jours suivant la date de notification.

11. Dispositions relatives au voyage : L’Organisateur contactera les gagnants pour prendre des dispositions relatives au voyage dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date à laquelle leur Prix a été valablement réclamé.

12. Taxes relatives aux Prix : Les gagnants sont seuls responsables du paiement de toutes les taxes nationales, légales ou locales applicables aux Prix ou résultant de l’acceptation des Prix.

13. Publicité : En participant à cette Promotion, chaque participant accepte qu’en cas de gain, il participera à une publicité raisonnable liée à la Promotion (le cas échéant) et que l’Organisateur et ses affiliés ont le droit (mais non l’obligation) d’utiliser le nom et l’image du gagnant dans toute publicité en lien avec la Promotion dans tout média, dans le monde entier, pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date à laquelle le Prix a été valablement réclamé.

14. Responsabilité (à l’exclusion de l’Allemagne) : Sauf disposition légale impérative contraire, l’Organisateur, la NFL, les parties de la NFL et les Parties Associées excluent toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit découlant de la Promotion et de la participation de chaque participant à celle-ci ou de l’utilisation d’un Prix. Toutefois, en tant que consommateurs, les participants bénéficient des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel ils résident. Aucune disposition du présent Règlement ne privera un participant des droits impératifs dont il peut disposer en tant que consommateur en vertu des lois applicables dans son pays de résidence. En particulier, rien dans le présent Règlement ne limite ou n’exclut la responsabilité d’une personne pour : (i) décès ou dommages corporels causés par négligence ; (ii) fraude ou déclaration frauduleuse ; ou (iii) toute question pour laquelle il serait interdit de limiter ou d’exclure la responsabilité, par exemple la responsabilité en cas de préméditation ou de négligence grave.

Pour les résidents de l’Allemagne seulement : L’Organisateur, ses représentants légaux et ses agents sont entièrement responsables en cas de faute intentionnelle et de négligence grave ainsi que pour les dommages causés par des décès, atteintes à l’intégrité physique ou à la santé. i) En cas de négligence légère, l’Organisateur n’est responsable qu’en cas de violation d’une obligation contractuelle essentielle (obligation fondamentale). Une “obligation fondamentale” au sens de la présente disposition est une obligation dont l’exécution rend possible l’exécution du présent contrat et sur l’exécution de laquelle le cocontractant peut donc généralement s’appuyer; (ii) Dans un cas visé au point (i), l’Organisateur n’est pas responsable en cas de défaut de succès commercial, de bénéfices et de dommages indirects éventuels ; iii) La responsabilité conformément aux points i) et ii) ci-dessus est limitée aux dommages standards et prévisibles ; iv) la limitation de responsabilité s’applique mutatis mutandis au bénéfice des employés, agents et auxiliaires d’exécution de l’Organisateur; v) la responsabilité éventuelle de l’Organisateur pour les garanties et les réclamations fondées sur la loi allemande German Product Liability Act ne sera pas affectée.

15. Absence d’endossement : Cette promotion n’est en aucun cas sponsorisée, endossée ou administrée par la NFL, les parties à la NFL ou les Parties Associées. Les marques de tiers et autres droits de propriété intellectuelle sont reconnus.

 16. Interférence avec la Promotion : Toute tentative délibérée de causer préjudice à ou de saper le contenu ou le fonctionnement légitime de cette Promotion est interdite et peut constituer une violation des dispositions pénales et/ou civiles applicables. Dans ces circonstances, l’Organisateur se réserve tous droits et recours.

17. Annulation et modification : L’Organisateur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler la Promotion et/ou le présent Règlement s’il le juge nécessaire ou approprié, y compris en cas de violation réelle ou prévisible de la loi applicable ou si une modification, suspension ou annulation est nécessaire en raison d’un événement indépendant de sa volonté. En cas d’annulation, le Prix pourra être attribué à un ou plusieurs gagnants tirés au sort parmi les participations reçues avant l’annulation. Pour les résidents d’Allemagne uniquement : En cas d’annulation pour cause d’indisponibilité des prestations, l’Organisateur informera les participants sans retard injustifié de cette indisponibilité et, le cas échéant, remboursera sans retard injustifié les participants.

18. Disqualification : Sans limiter les options qui s’offrent à lui, l’Organisateur se réserve le droit de disqualifier à tout moment les participations ou les participants (y compris le gagnant et/ou l’invité) qu’il considère comme étant en violation de toute loi applicable, de tout règlement, de toute modalité et condition mentionnée dans ce Règlement ou de l’esprit de la Promotion.

19. Divulgation des gagnants : En participant à cette Promotion, chaque participant reconnaît que s’il gagne, son nom de famille et son pays de résidence (ou, dans le cas des gagnants ne résidant pas au Royaume Uni, le pays de résidence) peuvent être divulgués aux personnes qui en font la demande, lorsque la loi le permet. Tout participant peut s’opposer à ce que ses informations soient mises à disposition de cette manière, ou peut demander que la quantité d’informations mises à disposition soit réduite, en contactant l’Organisateur aux coordonnées indiquées à la fin du présent Règlement. Dans ces circonstances, le participant reconnaît que l’Organisateur peut néanmoins divulguer intégralement ces informations à la Advertising Standards Authority du Royaume-Uni (ou à son équivalent dans tout autre pays éligible) s’il y est tenu. Pour demander la divulgation des coordonnées du gagnant, les personnes intéressées doivent en faire la demande par courriel à winnersnames@nflgp.com avant le 31 août 2019. Les détails ne seront divulgués qu’aux personnes qui en feront la demande (si la loi le permet) après réclamation valable de tous les Prix.

20. Accès au Règlement : Tout site Internet sur lequel ce Règlement est diffusé est destiné à être consulté uniquement à partir de la Grande-Bretagne, de la Finlande, de la France métropolitaine, de l’Allemagne, de la Norvège et de l’Espagne et là où la loi le permet. L’Organisateur ne garantit pas que le matériel relatif à cette Promotion est approprié ou disponible pour une utilisation ailleurs. L’accès à partir de territoires où ce contenu n’est pas autorisé est interdit.

21. Indivisibilité et renonciation : Si une partie quelconque de ce Règlement est considérée comme ou devient invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l’applicabilité du reste de ce Règlement ne seront pas affectées. Le fait que l’Organisateur n’applique pas l’une quelconque des dispositions du présent Règlement ne saurait constituer une renonciation à ces dispositions.

22. Différends : Nonobstant l’article 23 des présentes, en cas de différend concernant la Promotion ou le présent Règlement, les décisions de l’Organisateur sont définitives. En cas de différence entre le présent Règlement et tout autre document mentionné dans le présent Règlement, le présent Règlement a préséance dans la mesure nécessaire à la résolution du différend.

23. Droit et juridiction : Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité, l’interprétation et l’exécution du présent Règlement ou les droits et obligations du participant et de l’Organisateur dans le cadre de la Promotion sont régis par le droit de l’Angleterre et du Pays de Galles et doivent être interprétés conformément à celui-ci, sauf pour les participants allemands, le droit allemand est applicable. Cette règle ne limite pas les droits que les participants peuvent avoir en vertu de la loi impérative de leur propre pays. Tout litige découlant de la Promotion et/ou du présent Règlement sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles, sauf pour les résidents de pays autres que l’Angleterre et le Pays de Galles qui peuvent également intenter une action devant leurs tribunaux locaux.

24. Langue : En cas de conflit entre la version anglaise du présent Règlement et toute version traduite, la version anglaise prévaudra dans la mesure nécessaire pour résoudre le conflit.

25. Contact : Les demandes de renseignements concernant cette Promotion peuvent être envoyées à l’Organisateur à l’adresse suivante : [cam@nflgp.com]

———————————————————————–

Avis relatif au traitement des données

Les données personnelles des participants seront traitées conformément à la législation en vigueur et à la charte de confidentialité de l’Organisateur disponible sur https://www.nflgamepass.com/en/privacy. En particulier :

1. L’Organisateur est le responsable du traitement des données à caractère personnel des participants.

2. L’Organisateur n’utilisera les données personnelles des participants qu’aux fins décrites dans le présent Règlement et dans la charte de confidentialité de l’Organisateur, ce qui inclut l’administration de la Promotion.

3. Il est nécessaire que l’Organisateur utilise les données personnelles des participants pour remplir ses obligations envers les participants relativement à l’administration de cette Promotion ou il est dans l’intérêt légitime de l’Organisateur d’utiliser les données personnelles des participants de la manière décrite dans ce Règlement afin d’assurer la bonne administration de cette Promotion.

4. Les participants reconnaissent que l’Organisateur est situé aux îles Caïmans et que les données personnelles des participants seront transférées et traitées en dehors de l’Espace économique européen (« EEE»). Les pays non membres de l’EEE peuvent ne pas offrir le même degré de protection des données à caractère personnel que dans l’EEE, mais l’Organisateur prendra des mesures raisonnables pour assurer la sécurité de vos données personnelles.

5. L’Organisateur conservera les données personnelles des participants aussi longtemps que nécessaire pour les fins décrites dans le présent Règlement et dans la charte de confidentialité de l’Organisateur.

6. Les participants disposent de certains droits relativement aux données personnelles les concernant, notamment : (i) en obtenir des copies, (ii) droit de correction ou de suppression, (iii) droit de limitation, (iv) droit d’opposition, (v) droit de transfert, (vi) droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées sur un traitement automatisé (y compris le profilage) et (vii) déposer une plainte auprès du régulateur. Si vous avez des questions, veuillez d’abord contacter l’Organisateur à l’adresse GPIPrivacy@nflgp.com afin qu’il puisse tenter de les résoudre. Veuillez noter que bon nombre de ces droits ne sont pas absolus et que leur périmètre d’application peut varier selon les circonstances et les exemptions potentiellement applicables.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen („Teilnahmebedingungen“) gelten für das NFL Gamepass Gewinnspiel („Gewinnspiel“). Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich jeder Teilnehmer mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden und bestätigt, dass er die Datenschutzbestimmungen von OverTier auf https://www.nflgamepass.com/de/privacy gelesen hat. Auf die Haftungsbeschränkung in Ziff. 14 wird ausdrücklich hingewiesen.

1. Veranstalter: OverTier Operations, ein auf den Cayman Islands eingetragenes Unternehmen mit der eingetragenen Unternehmensnummer 319669 und folgender eingetragener Geschäftsadresse: P.O. Box 2510, 4th Floor, Cayman Financial Centre, 36A Dr. Roy’s Drive, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands („Veranstalter“).

2. Teilnahmezeitraum: Das Gewinnspiel beginnt am 1. Juli 2019 um 01:00:01 Uhr (MESZ) und endet am 1. August 2019 um 00:59:59 Uhr (MESZ) („Teilnahmezeitraum“).

 3. Teilnahmeberechtigung: Das Gewinnspiel steht nur Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in Großbritannien (nur England, Schottland und Wales), Finnland, Frankreich und Korsika, Deutschland, Norwegen und Spanien offen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme 18 Jahre oder älter sind.

Nicht teilnahmeberechtigt: Die folgenden Personen sind nicht berechtigt, am Gewinnspiel teilzunehmen: (i) Mitarbeiter, Handlungsbevollmächtigte, Direktoren und Vertreter des Veranstalters, der National Football League („NFL“), der NFL-Parteien (definiert als NFL Enterprises LLC, ihrer professionalen Mitgliedsteams, NFL Ventures, Inc., NFL Ventures, L.P., NFL International LLC, NFL Productions LLC und jede ihrer jeweiligen verbundenen Unternehmen, Eigentümer, Tochtergesellschaften, Gesellschafter/Anteilseigner, Handlungsbevollmächtigte, Direktoren, Partner, Vertreter und Mitarbeiter, sowohl einzeln als auch gemeinsam), und jede ihrer jeweiligen Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Vertreter, Großhändler, Einzelhändler, Verkäufer, Vertriebspartner, Lieferanten, Werbe- und Promotionsagenturen („verbundene Parteien“); (ii) die unmittelbaren Familienangehörigen dieser Personen (Mutter, Vater, Schwester, Bruder, Kind, Ehemann, Ehefrau und deren jeweilige Ehepartner, unabhängig davon, wo sie wohnen) und diejenigen, die im selben Haushalt leben, unabhängig davon, ob sie verwandt sind oder nicht; und (iii) alle anderen Personen, die beruflich an der Durchführung oder Verwaltung dieses Gewinnspiels beteiligt sind.

4. Wie man teilnimmt: Berechtigte Teilnehmer können am Gewinnspiel auf eine der unten aufgeführten Arten teilnehmen. Es gibt eine Beschränkung von einer (1) Teilnahme pro Person. Zusätzliche Teilnahmen sind ungültig. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, bei denen festgestellt wird, dass sie die maximale Anzahl an Teilnahmen überschritten haben.

A. Bestehende NFL Game Pass Season Pro Abonnenten: Bestehende Season Pro Abonnenten nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn ihr Abonnement automatisch für die NFL Saison 2019/2020 verlängert wird. Die Teilnahme erfolgt in diesem Fall automatisch und bestehende Season Pro Abonnenten, deren Abonnement sich automatisch verlängert, müssen nichts tun, um teilzunehmen. Jeder bestehende Season Pro Abonnent, der nicht am Gewinnspiel teilnehmen möchte, kann sich auf der folgenden Microsite https://nflgamepass.fans/ARsweepSignup oder per E-Mail an den Veranstalter über competition@nflgp.com von dem Gewinnspiel abmelden.

B. Andere Abonnenten und Nicht-Abonnenten: Diejenigen, die keine bestehenden Season Pro Abonnenten sind, können am Gewinnspiel teilnehmen, indem sie eine E-Mail mit der Betreff-Zeile „NFL Game Pass Auto Renew Promotion“ an den Veranstalter über competition@nflgp.com senden, einschließlich der folgenden in der E-Mail enthaltenen Informationen des Teilnehmers: Vor- und Nachname, Land des Wohnsitzes und Alter. E-Mail Einreichungen müssen während dem Teilnahmezeitraum eingehen. (Zur Klarstellung: Wer während des Teilnahmezeitraums ein neues Season Pro Abonnement abschließt, wird nicht automatisch zum Gewinnspiel angemeldet und muss seine Teilnahme gemäß dieser Klausel per E-Mail erklären.)

5. Preise: Die folgenden zwei (2) Preise können im Rahmen des Gewinnspiels gewonnen werden („Preise“):

Hauptpreis Der Hauptpreis besteht aus den folgenden Preis-Bestandteilen für den jeweiligen Gewinner und einen (1) Gast, der zum Zeitpunkt der Reise mindestens 18 Jahre alt ist:

a. Standard “Bowl” Tickets für den Gewinner und einen Gast für den NFL Super Bowl LIV am 2. Februar 2020 in Miami, Florida, USA;

b. Hin- und Rückflüge in der Economy Class von einem großen internationalen Flughafen in der Nähe des Wohnortes des Gewinners nach Miami und wieder zurück. Der Hinflug findet statt am 31/01/2020 und der Rückflug am 03/02/2020;

c. Drei (3) Übernachtungen in einem Hotel mit mindestens vier (4) Sterne-Standard in Miami, basierend auf zwei (2) Erwachsenen, die sich ein Standard-Doppelzimmer teilen, einschließlich Frühstück an jedem Morgen während des Aufenthaltes;

d. Bodentransfers zwischen dem Wohnort des Gewinners und dem Abflugflughafen, zwischen dem Ankunftsflughafen und dem Hotel und zwischen dem Hotel und dem Hard Rock Stadium.

Zweiter Preis Der zweite Preis besteht aus den folgenden Preisbestandteilen für den jeweiligen Gewinner und einen (1) Gast, der zum Zeitpunkt der Reise mindestens 18 Jahre alt ist:

a. Standard “Bowl” Tickets für den Gewinner und einen Gast für den NFL Pro Bowl LIV am 26. Januar 2020 in Orlando, Florida, USA;

b. Hin- und Rückflüge in der Economy Class von einem großen internationalen Flughafen in der Nähe des Wohnortes des Gewinners nach Miami und wieder zurück. Der Hinflug findet statt am 24/01/2020 und der Rückflug am 27/02/2020;

c. Drei (3) Übernachtungen in einem Hotel mit mindestens vier (4) Sterne-Standard in Miami, basierend auf zwei (2) Erwachsenen, die sich ein Standard-Doppelzimmer teilen, einschließlich Frühstück an jedem Morgen während des Aufenthaltes;

d. Bodentransfers zwischen dem Wohnort des Gewinners und dem Abflugflughafen, zwischen dem Ankunftsflughafen und dem Hotel und zwischen dem Hotel und dem Camping World Stadium.

 

6. Preis-Bedingungen: Die folgenden Bedingungen gelten für die Einlösung jeden Preises:

a. Von dem Preis sind alle Kosten und Ausgaben des Gewinners und/oder des Gastes ausgenommen, die nicht ausdrücklich in Ziff. 5 aufgeführt sind, einschließlich aber ohne Beschränkung auf: (i) Bodenreisen, die über die in Ziff. 5 genannten Transporte hinausgehen; (ii) zusätzliche Lebensmittel und Getränke; (iii) zusätzliche Ausflüge und Attraktionen; (iv) Autoanmietung; (v) Trinkgelder, Zimmerservice, Minibar, Behandlungen und andere Zusatzleistungen im Hotel; (vi) alle erforderlichen Reisedokumente, wie Reisepässe, Visa, ESTA Karten und andere Genehmigungen; (vii) Reise- und Krankenversicherung; (viii) alle anderen beliebigen Ausgaben während der Reise; und (ix) alle damit verbundenen Steuern. Der Gewinner und der Gast sind dafür verantwortlich, Vorkehrungen zu treffen und diese zusätzlichen Posten zu zahlen (sofern anwendbar).

b. Jeder Gewinner ist dafür verantwortlich zu gewährleisten, dass er und der Gast zu den angegebenen Reisedaten reisen können. Es sind keine Ersatztermine verfügbar. Der Gewinner und der Gast müssen gemeinsam auf der gleichen Reiseroute reisen. Alle Bestandteile des Preises müssen innerhalb der selben Reiseroute verwendet werden.

c. Jeder Gewinner und Gast muss über einen gültigen Reisepass für die Reise in die USA verfügen, der zum Zeitpunkt des Rückfluges noch mindestens sechs (6) Monate gültig ist. Der Gewinner und der Gast müssen auch über alle Reisedokumente (z.B. Visa/ESTAs) verfügen (oder diese auf eigene Kosten beschaffen), die für die Reise in die USA erforderlich sein könnten.

d. Die Auswahl der Reisedaten, der Fluggesellschaft, der Flugroute, der Sitzplätze, des Hotels, der Beförderung und anderer Bestandteile des Preises liegt im alleinigen Ermessen des Veranstalters. Alle Bestandteile des Preises unterliegen dem Vorbehalt der Verfügbarkeit.

e. Jeder Gewinner oder Gast muss eine gültige Kreditkarte oder eine andere vom Hotel geforderte akzeptierte Zahlungsvariante zur Verfügung haben, um die während des Aufenthaltes beliebig anfallenden Kosten vorab zu genehmigen.

f. Jeder Gewinner und Gast muss alle geltenden Gesetze und Allgemeinen Geschäftsbedingungen (einschließlich Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen) der Fluggesellschaft, aller Ticketanbieter, Transportunternehmen, Hotels und anderer Veranstaltungsorte und Anbieter, die im Rahmen der Inanspruchnahme des Preises tätig werden, vollständig befolgen. Der Veranstalter haftet nicht gegenüber dem Gewinner oder Gast, wenn der Gewinner und/oder Gast nicht in der Lage ist, den vollen Nutzen aus dem Preis zu ziehen, oder wenn ihm die Teilnahme am jeweiligen Veranstaltungsort oder der Transport verweigert wird oder er aufgefordert wird, diesen zu verlassen, weil er sich nicht an die jeweiligen Bedingungen oder das geltende Recht hält oder weil er sich unangemessen verhalten hat.

g. Der Preis und jeder Bestandteil des Preises ist nicht übertragbar, nicht rückerstattungsfähig und nicht umtauschbar und es gibt keine Barauszahlung. Der Gewinner ist nicht berechtigt, einen ungenutzten Bestandteil des Preises zu erhalten, auch wenn der Gewinner sich entscheidet, ohne Gast zu reisen. Wenn der Veranstalter es als angemessen erachtet oder wenn es aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Veranstalters liegen, notwendig wird, kann der Preis (oder ein Teil des Preises) nach dem Ermessen des Veranstalters geändert oder durch eine geeignete Alternative ersetzt werden.

7. Auswahl des Gewinners: Alle berechtigten Anmeldungen zur Teilnahme am Gewinnspiel, die innerhalb des Teilnahmezeitraumes eingehen, nehmen an einer (1) zufälligen Ziehung teil, die innerhalb von fünf (5) Tagen nach Ablauf des Teilnahmezeitraums stattfindet. Zwei (2) Gewinner werden vom Veranstalter durch Nutzung eines Computerverfahrens ermittelt, das nachweislich zufällige Ergebnisse liefert. Die Person die als erstes ermittelt/gezogen wird, gewinnt den Hauptpreis und die zweite Person den Zweiten Preis.

8. Benachrichtigung des Gewinners: Die Gewinner werden innerhalb von fünf (5) Tagen nach der Auswahl/Ziehung der Gewinner per E-Mail benachrichtigt. Es werden angemessene Anstrengungen unternommen, um die Gewinner zu kontaktieren, aber es liegt in der Verantwortung jedes Gewinners, sein E-Mail-Konto, einschließlich aller Spam- oder Junk-Mail-Ordner, im Hinblick auf den Erhalt der Gewinn-Benachrichtigung zu überwachen.

9. Annahme des Preises: Die Gewinner müssen ihren Preis annehmen, in dem sie dem Veranstalter innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Erhalt der Gewinnbenachrichtigung eine vom Gewinner unterzeichnete Erklärung über die Teilnahmeberechtigung und eine Veröffentlichungsfreigabe (Publicity Release) sowie eine von ihrem Gast unterzeichnete Veröffentlichungsfreigabe zurücksenden. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jederzeit einen solchen Nachweis der Berechtigung (einschließlich über das Alter und den Wohnort) aus vertretbaren Gründen zu verlangen.

10. Verfall der Preise: Die Preise sind zeitgebunden, daher kann die nicht rechtzeitige Annahme (und Übersendung der geforderten Dokumente) innerhalb der in Ziff. 9 genannten Frist dazu führen, dass der Preis verfällt und ein alternativer Gewinner ausgewählt wird. Die Auswahl der alternativen Gewinner erfolgt nach dem in den Ziff. 7 und 8  beschriebenen Verfahren. Die Gewinner müssen den Preis gemäß Ziff. 9 innerhalb von fünf (5) ab dem Datum der Gewinnbenachrichtigung akzeptieren bzw. einfordern.

11. Reisevorbereitungen: Die Gewinner werden vom Veranstalter kontaktiert, um innerhalb von fünf (5) Werktagen nach dem Datum der gültigen Annahme des Preises die Reisevorbereitung vorzunehmen.

12. Steuern im Zusammenhang mit den Preisen: Die Gewinner sind allein verantwortlich für die Zahlung aller anwendbaren nationalen, staatlichen oder lokalen Steuern auf die Preise oder die sich aus der Annahme der Preise ergeben.

13. Werbemaßnahmen: Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass der Teilnehmer im Falle eines Gewinns an angemessenen Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel teilnimmt (sofern gewünscht) und der Veranstalter und seine verbundenen Unternehmen dazu berechtigt (aber nicht verpflichtet) sind, den Namen und das Abbild des Gewinners in mit dem Gewinnspiel verbundenen Werbemaßnahmen in allen Medien weltweit für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum der gültigen Akzeptanz des Preises zu verwenden.

14. Haftung (ausgenommen Deutschland): Soweit gesetzlich zulässig, schließen der Veranstalter, die NFL, die NFL-Parteien und verbundenen Parteien jede Haftung für Verluste oder Schäden jeglicher Art aus, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel und der Teilnahme jedes Teilnehmers daran und/oder der Nutzung des Preises ergeben. Als Verbraucher profitieren die Marktteilnehmer jedoch von den zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben. Nichts in diesen Teilnahmebedingungen entzieht einem Teilnehmer die zwingenden Rechte, die ihm als Verbraucher nach den in seinem Wohnsitzland geltenden Gesetzen zustehen. Insbesondere beschränkt oder schließt nichts in diesen Teilnahmebedingungen die Haftung einer Person für: (i) Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit; (ii) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder (iii) jeden Fall, für den es rechtswidrig wäre, die Haftung einzuschränken oder auszuschließen, z.B. die Haftung in Fällen von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Nur für Einwohner in Deutschland: Der Veranstalter, seine gesetzlichen Vertreter und seine Erfüllungsgehilfen haften uneingeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. (i) Im Falle leichter Fahrlässigkeit haftet der Veranstalter nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Eine „Kardinalpflicht“ im Sinne dieser Bestimmung ist eine Verpflichtung, deren Erfüllung die Durchführung dieses Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Erfüllung sich der Vertragspartner daher grundsätzlich verlassen kann; (ii) in einem Fall wie in Ziffer (i) dieser Bestimmung, haftet der Veranstalter nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden; (iii) die Haftung nach den vorstehenden Ziffern (i) und (ii) ist auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt; (iv) die Haftungsbeschränkung gilt entsprechend zugunsten der Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters; (v) eine etwaige Haftung des Veranstalters für Garantien und Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

15. Keine Unterstützung: Dieses Gewinnspiel wird in keiner Weise von der NFL, den NFL-Parteien oder den verbundenen Parteien unterstützt, gefördert oder verwaltet. Geschützte Marken Dritter und andere geistige Eigentumsrechte werden anerkannt.

 16. Beeinträchtigung des Gewinnspiels: Jeder Versuch, den Inhalt oder den rechtmäßigen Betrieb dieses Gewinnspiels bewusst zu schädigen oder zu untergraben, ist verboten und kann eine Verletzung des Straf- und/oder Zivilrechts darstellen. Unter diesen Umständen behält sich der Veranstalter alle seine Rechte und Rechtsmittel vor.

17. Absage und Änderung: Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel und/oder diese Teilnahmebedingungen zu ändern, auszusetzen oder abzusagen, wenn er dies für notwendig oder angemessen hält, einschließlich wenn ein tatsächlicher oder voraussichtlicher Verstoß gegen geltendes Recht vorliegt oder wenn eine Änderung, Aussetzung oder Absage aufgrund eines Ereignisses das außerhalb der angemessenen Kontrolle des Veranstalters liegt, erforderlich ist. Im Falle einer Absage kann der Preis an einen oder mehrere Gewinner vergeben werden, die bereits vor der Absage als Teilnehmer feststanden. Nur für Einwohner in Deutschland: Im Falle einer Absage wegen Nichtverfügbarkeit der Leistung wird der Veranstalter die Teilnehmer unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informieren und – sofern erforderlich – den Teilnehmern deren Gegenleistungen unverzüglich erstatten.

18. Disqualifikation: Ohne die dem Veranstalter zur Verfügung stehenden Möglichkeiten einzuschränken, behält sich der Veranstalter das Recht vor, jederzeit Teilnehmer (einschließlich der Gewinner und/oder der Gäste) zu disqualifizieren, wenn diese nach Ansicht des Veranstalters gegen geltendes Recht, gegen diese Teilnahmebedingungen oder gegen die Geschäftsbedingungen auf die in diesen Teilnahmebedingungen Bezug genommen wird oder den Geist dieses Gewinnspiels verstoßen.

19. Offenlegung der Gewinner: Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erkennt jeder Teilnehmer an, dass im Fall des Gewinns sein Nachname und Wohnsitz (bzw. im Falle von Gewinnern die nicht in Großbritannien wohnen, das Wohnsitzland) gegenüber anfragenden Personen offengelegt werden können, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Jeder Teilnehmer kann der Bereitstellung seiner Informationen auf diese Weise widersprechen oder die Reduzierung der Menge der zur Verfügung gestellten Informationen verlangen, indem er sich über die Kontaktdaten, welche sich am Ende dieser Teilnahmebedingungen befinden, an den Veranstalter wendet. Unter diesen Umständen erkennt der Teilnehmer an, dass der Veranstalter diese Informationen dennoch vollständig an die UK Advertising Standards Authority (oder eine gleichwertige Stelle in einem anderen Land deren Bewohner am Gewinnspiel teilnehmen können) weitergeben kann, wenn dies erforderlich ist. Um die Offenlegung der Gewinnerdaten zu beantragen, müssen die Anfragenden bis zum 31. August 2019 eine Anfrage per E-Mail an winnersnames@nflgp.com richten. Die Daten werden den anfragenden Personen (soweit gesetzlich zulässig) erst dann mitgeteilt, wenn alle Preise in gültiger Form angenommen bzw. in Anspruch genommen wurden.

20. Zugriff auf diese Teilnahmebedingungen:Jede Website, auf der diese Teilnahmebedingungen veröffentlich werden, ist nur für den Zugriff von Großbritannien, Finnland, dem französischen Festland, Deutschland, Norwegen und Spanien aus bestimmt und wo dies gesetzlich zulässig ist. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung dafür, dass Materialien im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel für die Verwendung an anderer Stelle geeignet oder verfügbar sind. Der Zugang aus Gebieten, in denen der Inhalt dieser Teilnahmebedingungen rechtswidrig ist, ist verboten.

21. Salvatorische Klausel und Verzicht: Sollte ein Teil dieser Teilnahmebedingungen nichtig, unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleiben die Gültigkeit, Wirksamkeit und Durchführbarkeit des Restes dieser Teilnahmebedingungen unberührt. Die Nichteinhaltung einer Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen durch den Veranstalter, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.

22. Streitigkeiten: Vorbehaltlich Ziff. 23 sind die Entscheidungen des Veranstalters im Falle eines Streits über das Gewinnspiel oder diese Teilnahmebedingungen endgültig. Im Falle eines Streits/Widerspruchs zwischen diesen Teilnahmebedingungen und einem anderen Dokument auf das diese Teilnahmebedingungen Bezug nehmen, haben diese Teilnahmebedingungen Vorrang, soweit dies zur Lösung des Konflikts erforderlich ist.

23. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit: Alle Angelegenheiten und Fragen im Zusammenhang mit der Konstruktion, Wirksamkeit, Auslegung und Durchsetzbarkeit dieser Teilnahmebedingungen oder den Rechten und Pflichten des Teilnehmers und des Veranstalters im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel unterliegen dem Recht von England und Wales und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, mit Ausnahme der Tatsache, dass für deutsche Teilnehmer deutsches Recht gilt. Diese Bestimmung schränkt keine Rechte ein, die Teilnehmern nach dem zwingenden Recht ihres Wohnsitzlandes zustehen. Alle Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel und/oder diesen Teilnahmebedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales, mit der Ausnahme, dass Einwohner von Ländern außerhalb von England und Wales auch bei ihren örtlichen Gerichten klagen können.

24. Sprache: Besteht ein Konflikt zwischen der englischen Fassung dieser Teilnahmebedingungen und einer übersetzten Fassung, hat die englische Fassung Vorrang, soweit dies zur Lösung des Konflikts erforderlich ist.

25. Kontakt:  Anfragen zu diesem Gewinnspiel können an den Veranstalter über folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: [cam@nflgp.com]

———————————————————————–

Datenschutzhinweis

Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht und den Datenschutzhinweisen des Veranstalters unter https://www.nflgamepass.com/de/privacy verarbeitet. Im Einzelnen:

1. Der Veranstalter ist der für die Verarbeitung der persönlichen Daten der Teilnehmer Verantwortliche.

2. Der Veranstalter wird die personenbezogenen Daten der Teilnehmer nur für die in diesen Teilnahmebedingungen und den Datenschutzhinweisen des Veranstalters beschriebenen Zwecke verwenden, zu denen auch die Durchführung des Gewinnspiels gehört.

3. Es ist für den Veranstalter notwendig die personenbezogenen Daten der Teilnehmer zu verwenden, um seinen Verpflichtungen gegenüber den Teilnehmern im Zusammenhang mit der Durchführung des Gewinnspiels nachzukommen bzw. liegt es im berechtigten Interesse des Veranstalters, die personenbezogenen Daten der Teilnehmer auf die in diesen Teilnahmebedingungen beschriebenen Weise zu verwenden, um die ordnungsgemäße Durchführung dieses Gewinnspiels zu gewährleisten.

4. Die Teilnehmer erkennen an, dass sich der Veranstalter auf den Cayman Islands befindet und dass die personenbezogenen Daten der Teilnehmer daher an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übermittelt und dort verarbeitet werden. Nicht-EWR-Länder bieten möglicherweise nicht den gleichen Schutz für personenbezogene Daten wie im EWR, der Veranstalter wird jedoch angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

5. Der Veranstalter speichert die personenbezogenen Daten der Teilnehmer so lange, wie es für die in diesen Teilnahmebedingungen und den Datenschutzhinweisen des Veranstalters beschriebenen Zwecke erforderlich ist.

6. Die Teilnehmer haben bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten, einschließlich: (i) Kopien davon zu erhalten; (ii) sie korrigieren oder löschen zu lassen; (iii) die Art und Weise wie sie verwendet werden zu beschränken; (iv) ihrer Verwendung zu widersprechen; (v) sie zu übertragen; (vi) nicht Entscheidungen auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profilerstellung) zu unterliegen; und (vii) sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren. Im Falle von Bedenken wenden Sie sich bitte zuerst an den Veranstalter unter GPIPrivacy@nflgp.com, damit dieser versuchen kann, den Bedenken und Problemen Abhilfe zu schaffen. Bitte beachten Sie, dass viele dieser Rechte nicht absolut sind und das Ausmaß, in dem sie gelten, nach den Umständen und den gegebenenfalls geltenden Ausnahmen variieren kann.

Las presentes bases (las «Reglas») son de aplicación al Sorteo del NFL Game Pass (la «Promoción»). La participación en la Promoción, supone la aceptación de estas Reglas por cada participante y la confirmación de que ha leído y comprendido el Aviso de Privacidad de OverTier en el sitio web: https://www.nflgamepass.com/en/privacy. Se hacen notar las limitaciones de responsabilidad que se recogen en la Regla 14.

1. Promotor. OverTier Operations es una sociedad inscrita en las Islas Caimán con el número de registro 319669 y con domicilio social en el Apartado de Correos 2510, Planta 4ª, Cayman Financial Centre, 36A Dr. Roy’s Drive, Gran Caimán, KY1-1104 Islas Caimán (el «Promotor»).

2. Plazo de inscripción. El plazo de inscripción en la Promoción comienza a las 00:00:01 (hora del Reino Unido) del 1 de julio de 2019 y finaliza a las 23:59:59 (hora del Reino Unido) del 31 de julio de 2019 (el «Plazo de Inscripción»).

3. Criterios de admisibilidad. La Promoción está abierta exclusivamente a quienes sean residentes legales en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales exclusivamente), Finlandia, Francia continental y Córcega, Alemania, Noruega y España, que en el momento de la inscripción sean mayores de 18 años.

No pueden participar. Las siguientes personas no pueden participar en la Promoción: (i) los empleados, directivos, directores, agentes y representantes del Promotor, la Liga Nacional de Fútbol (la «NFL»), las Partes de la NFL (que son definidas como NFL Enterprises LLC, los clubes de fútbol profesional miembros de esta, NFL Ventures, Inc. y NFL Ventures, L.P., NFL International LLC, NFL Productions LLC y cada una de sus correspondientes filiales, propietarios, subsidiarias, accionistas, directivos, directores, socios, agentes, representantes y empleados, tanto de forma individual como colectiva); así como cada una de sus correspondientes empresas matrices, filiales, subsidiarias, agentes, mayoristas, minoristas, vendedores, distribuidores, proveedores, agencias de publicidad y de promoción (las «Partes Vinculadas»); (ii) los miembros de la familia inmediata de cada uno de ellos (madre, padre, hermana, hermano, hijo, esposo, esposa y sus respectivos cónyuges, con independencia del lugar donde residan) y quienes vivan en sus mismos hogares, estén o no emparentados con ellos; y (iii) cualquier otra persona que participe profesionalmente en el funcionamiento o la administración de la Promoción.

4. Cómo participar. Los participantes que cumplan los criterios de admisión pueden participar en la Promoción de alguna de las maneras que se indican a continuación. Existe un límite de una (1) inscripción por persona. Las inscripciones adicionales serán nulas. El Promotor se reserva el derecho a descalificar a los participantes que hayan superado el número máximo de inscripciones.

A. Abonados Pro de Temporada al NFL Game Pass actuales: los Abonados Pro de Temporada actuales que de forma automática estén a punto de renovar su suscripción participarán automáticamente en la Promoción cuando su suscripción se autorenueve para la temporada 19/20 de la NFL. La participación es automática y los Abonados Pro de Temporada actuales que de forma automática renueven su suscripción no precisarán hacer nada para participar. Los Abonados Pro de Temporada actuales que no deseen participar en la Promoción pueden optar por no participar en la Promoción en el siguiente micrositio: https://nflgamepass.fans/ARsweepSignup o poniéndose en contacto por correo electrónico con el Promotor en la dirección competition@nflgp.com.

B. Otros abonados y no abonados: aquellos que no sean Abonados Pro de Temporada pueden inscribirse enviando un correo electrónico bajo el título de «Promoción de Renovación Automática del NFL Game Pass» dirigido al Promotor a la dirección competition@nflgp.com, en cuyo cuerpo incluirán la siguiente información: nombre y apellido, país de residencia y edad. Las inscripciones por correo electrónico deberán recibirse durante el Plazo de Inscripción. (En aras de la claridad, quienes adquieran una nueva Suscripción Pro de Temporada durante el Plazo de Inscripción no participarán de manera automática y deberán remitir su inscripción por correo electrónico de conformidad a lo establecido en la presente Regla.)

5. Premios:se pueden ganar los siguientes dos (2) premios en la Promoción (los «Premios»):

Gran Premio El Gran Premio consta de los siguientes componentes para el ganador y para un (1) invitado que en el momento del viaje tenga al menos 18 años de edad:

a. Entradas «Bowl» estándar para el ganador y el invitado para asistir al Super Bowl LIV el 2 de febrero de 2020 en Miami, Florida, Estados Unidos;

b. Vuelos de ida y vuelta a Miami en clase económica desde un importante aeropuerto internacional que se encuentre cerca a la residencia del ganador, con salida el 31/01/2020 y regreso el 03/02/2020.

c. Tres (3) noches de alojamiento en un hotel de al menos cuatro (4) estrellas en Miami, sobre la base de dos (2) adultos que comparten una habitación estándar con cama de matrimonio o dos camas, en régimen de desayuno incluido.

d. Traslados por tierra entre la casa del ganador y el aeropuerto de salida, entre el aeropuerto de llegada y el hotel y entre el hotel y el Hard Rock Stadium.

Segundo Premio El Segundo Premio consta de los siguientes componentes para el ganador y un (1) invitado que en el momento del viaje tenga al menos 18 años de edad:

a. Entradas «Bowl» estándar para el ganador y el invitado para asistir al NFL Pro Bowl LIV el 26 de enero de 2020 en Orlando, Florida, Estados Unidos;

b. Vuelos de ida y vuelta a Orlando en clase económica desde un importante aeropuerto internacional que se encuentre cerca de la residencia del ganador, con salida el 24/01/2020 y regreso el 27/01/2020.

c. Tres (3) noches de alojamiento en un hotel de al menos cuatro (4) estrellas en Orlando, sobre la base de dos (2) adultos que comparten una habitación estándar con cama de matrimonio o dos camas, en régimen de desayuno incluido.

d. Traslados por tierra entre la casa del ganador y el aeropuerto de salida, entre el aeropuerto de llegada y el hotel y entre el hotel y el Camping World Stadium.

 

6. Condiciones del premio. Para el cobro de cada Premio son de aplicación las siguientes condiciones:

a. Cada Premio excluye todos los costes y gastos incurridos por el ganador o el invitado que no estén expresamente establecidos en la Regla 5, lo que incluye entre otras cosas: (i) los viajes por tierra superiores a la asignación por viaje a la que hace referencia la Regla 5; (ii) las comidas y bebidas adicionales; (iii) las excursiones y atracciones adicionales; (iv) el alquiler de automóviles; (v) las propinas, servicio de habitaciones, minibar, tratamientos y otros costes y gastos incurridos en el hotel; (vi) cualquier documento de viaje que se precise, tales como pasaportes, visados, tarjetas ESTA (Sistema Automático para la Autorización de Viajes) y otros permisos; (vii) los seguros de viaje y médicos; (viii) cualquier otro gasto discrecional durante el viaje; y (ix) cualquier impuesto asociado. El ganador y el invitado se hacen responsables de realizar estos preparativos y de abonar estos conceptos (en su caso).

b. Cada ganador es responsable de garantizar que tanto él como el invitado puedan viajar en las fechas indicadas. No existen fechas alternativas disponibles. El ganador y el invitado deben viajar juntos en el mismo itinerario. Todos los componentes de un Premio deben ser utilizados en el mismo itinerario.

c. Cada ganador y el invitado deben estar en posesión de un pasaporte válido para viajar a los EE.UU. que a la fecha de regreso tenga al menos seis (6) meses restantes de vigencia. El ganador y el invitado también deben estar en posesión (u obtener corriendo con los gastos) cualquier otro documento de viaje (como visados / tarjetas ESTA) que pueda ser necesario para viajar a los Estados Unidos.

d. La elección de las fechas de viaje, la compañía aérea, el itinerario de los vuelos, los asientos, el hotel, el transporte y otros componentes del Premio quedan al solo criterio del Promotor. Todos los componentes del Premio quedan sujetos a disponibilidad.

e. Cada ganador o invitado deberá proporcionar una tarjeta de crédito válida u otra forma de pago aceptable a solicitud del hotel, a fin de preautorizar cualquier cargo discrecional incurrido durante la estancia.

f. Cada ganador e invitado deberán cumplir íntegramente todas las leyes vigentes y las condiciones generales (incluidas las prescripciones en materia de salud y seguridad) de la compañía aérea, de todos los proveedores de billetes o entradas, de los proveedores de transporte, de los hoteles y de otros lugares de reunión y proveedores relacionados con el Premio. El Promotor no incurrirá en responsabilidad frente al ganador o al invitado cuando el ganador o el invitado no puedan percibir en su totalidad el beneficio del Premio o si se les negara la entrada o se les solicitar que abandonen el lugar o el transporte en cuestión a consecuencia del incumplimiento de dichas condiciones, de cualquier ley vigente o de un comportamiento inapropiado.

g. El Premio, y cada uno de sus componentes, no es transmisible, reembolsable o intercambiable y no existe alternativa alguna al mismo en efectivo. El ganador no tiene derecho a percibir una parte o componente del Premio que no haya utilizado, aún cuando el ganador opte por viajar sin un invitado. Si el Promotor lo estima oportuno, o si se hace necesario por razones ajenas a su voluntad, se podrá variar el Premio (o un componente del Premio) o canjearlo por una alternativa adecuada a criterio del Promotor.

7. Selección de los ganadores. Todas las inscripciones admisibles recibidas durante el Plazo de Inscripción participarán en un (1) sorteo al azar que se celebrará en los cinco (5) días siguientes a la finalización del Plazo de Inscripción. El Promotor sorteará dos (2) ganadores utilizando un procedimiento informático que genere resultados aleatorios verificables. El primero ganará el Gran Premio y el segundo el Segundo Premio.

8. Notificación a los ganadores. Los ganadores recibirán una notificación por correo electrónico en el plazo de cinco (5) días a contar desde la selección del ganador. Se hará cuanto se pueda por ponerse en contacto con los ganadores, pero es responsabilidad de cada uno de ellos revisar su cuenta de correo electrónico a efectos de recepción, lo que incluye las carpetas de correo no deseado o de correo basura.

9. Reclamación del Premio. Los ganadores deberán aceptar su Premio devolviendo al Promotor una Declaración de Admisibilidad y un Comunicado Público firmado por el ganador, así como un Comunicado Público firmado por su invitado, en el plazo de diez (10) días a contar desde la fecha de la notificación. El Promotor se reserva el derecho a exigir en todo momento la prueba de admisibilidad que razonablemente solicite (incluida la edad y el lugar de residencia).

10. Pérdida de los premios.  Los Premios tienen una duración limitada y, por consiguiente, la falta de reclamación de un Premio (o de la presentación de los documentos necesarios) dentro del plazo establecido, podrá dar lugar a la pérdida del Premio y a la selección de un ganador alternativo. Los ganadores alternativos serán seleccionados de conformidad con el proceso establecido en las Reglas 7 y 8 anteriores y deberán reclamar su Premio de conformidad con la Regla 9 en un plazo de cinco (5) días a contar desde la fecha de la notificación.

11. Preparativos del viaje. El promotor se pondrá en contacto con los ganadores para organizar el viaje en un plazo de cinco (5) días laborables a contar desde la fecha en que se haya reclamado válidamente el premio.

12. Impuestos relacionados con los premios. Los ganadores son los únicos responsables del pago de todos los impuestos nacionales, estatales o locales que graven los Premios o que resulten de la aceptación de los mismos.

13. Publicidad. Con la participación en esta Promoción, cada participante acepta que, en caso de ganar, participará en una publicidad razonable vinculada a la Promoción (si así se le solicita) y que el Promotor y sus filiales tendrán derecho (pero no la obligación) a utilizar el nombre y la imagen del ganador en cualquier publicidad que guarde relación con la Promoción en cualquier medio de comunicación de todo el mundo, durante un período de cinco (5) años que comenzará en la fecha en que se reclame de forma válida el premio.

14. Responsabilidad civil (excluida Alemania). En la mayor medida de lo permitido por la ley, el Promotor, la NFL, las Partes de la NFL y las Partes Vinculadas, excluyen toda responsabilidad por cualquier pérdida o daño, del tipo que sea, surgida de, o que guarde relación con, la Promoción, la participación en la misma de cada uno de los participantes, o el disfrute de un Premio. No obstante ello, en tanto que consumidores, los participantes se benefician de las disposiciones preceptivas de la legislación del país en el que residan. Nada de lo dispuesto en las presentes Reglas privará a los participantes de los derechos preceptivos que puedan tener en tanto que consumidores en virtud de la legislación aplicable en su país de residencia. En concreto, nada de lo dispuesto en las presentes Reglas limita o excluye la responsabilidad de ninguna persona en caso de: (i) muerte o lesiones personales provocadas por negligencia; (ii) fraude o declaración falsa fraudulenta; y (iii) cualquier asunto respecto del que la limitación o exclusión de responsabilidad sea ilegal, p.ej., la responsabilidad en casos de dolo y negligencia grave.

Para los residentes en Alemania exclusivamente. El Promotor, sus representantes legales y sus agentes serán plenamente responsables por dolo y negligencia grave, así como por los daños y perjuicios causados por lesiones mortales, físicas o de salud. (i) En caso de negligencia leve, el Promotor solo será responsable por el incumplimiento de una obligación contractual de carácter esencial (obligación cardinal). Una «obligación cardinal» según se entiende en la presente disposición es una obligación cuyo cumplimiento hace posible la ejecución de este contrato en primer término y en cuyo cumplimiento puede, por ende, confiar el socio contractual con carácter general; (ii) En un supuesto conforme al inciso (i), el Promotor no incurrirá en responsabilidad alguna por la falta de éxito comercial, el lucro cesante y los daños indirectos; (iii) La responsabilidad de conformidad con los incisos (i) y (ii) anteriores estará limitada a los daños y perjuicios habituales y previsibles; (iv) La limitación de responsabilidad se aplicará mutatis mutandis en beneficio de los empleados, agentes y auxiliares del Promotor; (v) Cualquier responsabilidad potencial del Promotor con origen en una garantía y por reclamaciones fundadas en la Ley alemana de Responsabilidad por Productos Defectuosos no se verá afectada.

15. Ausencia de aval. Esta Promoción no está en modo alguno patrocinada, avalada o gestionada por la NFL, las Partes de la NFL o las Partes Vinculadas. Se hace reconocimiento de las marcas de terceros y demás derechos de propiedad intelectual.

 16. Interferencia con la Promoción. Cualquier intento de perjudicar o socavar deliberadamente el contenido o el legítimo funcionamiento de esta Promoción queda prohibido y puede constituir una vulneración de las leyes penales o las civiles. En estas circunstancias, el Promotor hace reserva de todos los derechos así como de los posibles medios de resarcimiento.

17. Cancelación y variación. El Promotor se reserva el derecho a modificar, suspender o cancelar la Promoción o las presentes Reglas en el supuesto de que considere necesario o apropiado así hacerlo, incluido cuando se produzca algún incumplimiento real o anticipado de la ley vigente o cuando sea necesaria la modificación, suspensión o cancelación ocasionada por un acontecimiento que escape al control razonable del Promotor. En el supuesto de cancelación, podrá concederse el Premio a uno o varios ganadores sorteados de entre las inscripciones recibidas antes de la cancelación. Para los residentes en Alemania exclusivamente. En el supuesto de cancelación por imposibilidad de cumplimiento, el Promotor informará a los participantes de la falta de disponibilidad sin demora injustificada y, en su caso, les reembolsará el importe de la contraprestación sin demora injustificada.

18. Descalificación. Sin limitar las opciones disponibles para el Promotor, el Promotor se reserva el derecho a descalificar en todo momento las inscripciones o a los participantes (incluidos el ganador o el invitado) que el Promotor estime que están incumpliendo cualquier ley vigente, cualquiera de estas Reglas, las bases a las que se hace referencia en las mismas o el espíritu de la Promoción.

19. Publicación de los ganadores. Al participar en esta Promoción, cada participante reconoce que en el caso de ganar, su apellido y condado de residencia (o, en el caso de los ganadores que no sean de Gran Bretaña, su país de residencia) podrá ser revelado a las personas que lo soliciten, siempre que así lo permita la ley. Cualquier participante podrá oponerse a que la información que le concierne sea puesta a disposición del modo aquí previsto, o solicitar que se reduzca el volumen de información facilitado, dirigiéndose al Promotor haciendo uso de los datos de contacto que figuran al final de las presentes Reglas. En estas circunstancias, el participante reconoce que el Promotor podrá, no obstante, proporcionar tal información íntegramente a la Autoridad de Normas de Publicidad del Reino Unido (o su equivalente en cualquier otro país admisible) si se le requiere para que así lo haga. Para solicitar la entrega de los datos del ganador, los solicitantes deberán enviar una solicitud por correo electrónico a la dirección winnersnames@nflgp.com antes del 31 de agosto de 2019. Los detalles se revelarán exclusivamente a las personas que los consulten (si así lo permite la ley) una vez que todos los Premios hayan sido válidamente reclamados.

20. Acceso a estas Reglas. El acceso a los sitios web en los que se publiquen las presentes Reglas está previsto únicamente desde Gran Bretaña, Finlandia, Francia continental, Alemania, Noruega y España y siempre que lo permita la ley. El Promotor no garantiza que los materiales relacionados con esta Promoción sean adecuados o que puedan ser utilizados en otros lugares. Se prohíbe el acceso desde aquellos territorios donde sus contenidos sean ilegales.

21. Divisibilidad y renuncia. Si una parte de las presentes Reglas fuera o llegara a ser inválida, ilegal o de cumplimiento no exigible, la validez, legalidad y exigibilidad del resto de estas Reglas no se vería afectada. El hecho de que el Promotor no haga cumplir cualquiera de los términos de estas Reglas no constituirá una renuncia a tal disposición.

22. Controversias. Con sujeción a lo dispuesto en la Regla 23, en el supuesto de que se produzca una controversia que guarde relación con la Promoción o con estas Reglas, las decisiones del Promotor serán definitivas. Si existiera una controversia entre estas Reglas y cualquier otro documento al que se haga referencia en las mismas, prevalecerán estas Reglas en la medida de lo necesario para dirimir el conflicto.

23. Ley y jurisdicción. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la interpretación, validez y exigibilidad de estas Reglas, o a los derechos y obligaciones del participante y del Promotor que estén relacionados con la Promoción, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales, excepto en el caso de los participantes alemanes, en que será de aplicación la legislación alemana. Esta Regla no limita los derechos que los participantes puedan tener en virtud de la legislación preceptiva de su propio país. Cualquier controversia que surja en relación con la Promoción o estas Reglas estará sujeta a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales, con la salvedad de que los residentes de países fuera de Inglaterra y Gales también podrán interponer acciones judiciales en sus tribunales nacionales.

24. Idioma. En el supuesto de que exista un conflicto entre la versión inglesa de estas Reglas y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión inglesa en la medida de lo necesario para dirimir el conflicto.

25. Contacto. Las consultas relacionadas con esta Promoción pueden dirigirse al Promotor a la dirección de correo electrónico [cam@nflgp.com].

———————————————————————–

Aviso de tratamiento

Los datos personales de los participantes serán tratados conforme a la legislación vigente y al aviso de privacidad del Promotor que se encuentra en el sitio web: https://www.nflgamepass.com/en/privacy. En concreto:

1. El Promotor es el responsable del tratamiento de los datos personales de los participantes.

2. El Promotor utilizará los datos personales de los participantes únicamente para los fines descritos en estas Reglas y en su aviso de privacidad, entre los que se incluye la gestión de la Promoción.

3. Es necesario que el Promotor utilice los datos personales de los participantes para cumplir con sus obligaciones para con estos, en lo que se refiere a la gestión de esta Promoción; o bien, el Promotor está legitimado para utilizar los datos personales de los participantes de la forma descrita en las presentes Reglas, al objeto de garantizar la correcta gestión de la presente Promoción.

4. Los participantes reconocen que el Promotor se encuentra en las Islas Caimán y que, por consiguiente, los datos personales de los participantes serán transmitidos y tratados en lugares situados fuera del Espacio Económico Europeo («EEE»). Es posible que los países no pertenecientes al EEE no proporcionen el mismo grado de protección de los datos personales que el que se proporciona en el EEE, pero el Promotor adoptará medidas razonables para garantizar la seguridad de sus datos personales.

5. El Promotor conservará los datos personales de los participantes durante el tiempo que sea necesario a los efectos de lo establecido en esta Reglas y en el aviso de privacidad del Promotor.

6. Los participantes tienen determinados derechos en relación con sus datos personales, entre los que se incluyen: (i) obtener copias de los mismos; (ii) hacer que se corrijan o supriman; (iii) limitar la forma en que se utilizan; (iv) oponerse a su utilización; (v) cederlos; (vi) no estar sometidos a decisiones que se basen en el tratamiento automatizado (incluida la elaboración de perfiles); y (vii) presentar reclamaciones ante el organismo regulador. En el caso de que surjan dudas, le rogamos que se ponga primero en contacto por correo electrónico con el Promotor en la dirección GPIPrivacy@nflgp.com con la finalidad de que este pueda tratar de solucionar cualquier incidencia. Tenga en cuenta que muchos de estos derechos no son absolutos y que el grado en que se aplican puede variar dependiendo de las circunstancias y de las excepciones que sean de aplicación.

OverTier Operations, P.O. Box 2510, 4th Floor, Cayman Financial Centre, 36A Dr. Roy’s Drive, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands.

NFL GAME PASS
™ 2018 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL shield design are registered trademarks of the National Football League. 
The team names, logos and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. All other NFL related trademarks are trademarks of the National Football League. NFL footage © NFL Productions LLC.